汉译英篇章翻译: • 患难之中见真情,时遇感动。亲爱的朋友,或许你来自不同的国家、讲着不同的语言,但在这场人类与病毒的较量中,我们同舟共济、同甘共苦、守望相助,汇聚形成了战胜疫情的磅礴力量。 这力量,来自你们的充分理解和配合。在抗击新冠肺炎疫情战役中,不可避免给大家的学习、工作和生活带来一定影响。你们积极响应倡议,做好自我防护,避免人员聚集。我们深知,是所有人的理解和配合,形成了井然有序的良好氛围。 这力量,来自你们的大力帮助与鼓励。面对疫情,没有人当旁观者。无论是各国驻渝领事官员,还是在渝留学生,无论是工作在这里,还是旅游到重庆,真诚善良的你们通过各种渠道,为重庆捐赠防护物资、提供采购信息,发来慰问视频、慰问信,为我们加油鼓劲。我们感动,这些帮助和鼓励,是人类命运共同体理念的生动体现和最好诠释。 亲爱的朋友,当前,抗击新冠肺炎疫情正处在最关键阶段,一刻不能放松,曙光就在眼前。希望大家一如既往坚定支持我们、完全信任我们、积极配合我们,与我们并肩同行,齐心协力打赢这场防疫阻击战。 寒冬即将过去,春天悄然来临。期待春暖花开时,我们再相聚,漫步解放碑,打卡洪崖洞,吃火锅、赏美景,畅叙友谊,共促合作。