翻译下文《雨夜》,翻译中请注意段落语境对意义的影响,综合运用词法翻译的一般技巧。 以下为需要翻译的部分: 《雨夜》 傍晚,男孩子们在一片田野里搭起个帐篷。帐篷一搭好,他们就在篝火上煮饭。大家都很饿,而食物的味道又很香。美餐一顿之后,他们坐在营火旁边讲故事,唱歌。过了一会儿,天下起雨来了。孩子们这时感到疲倦,所以就把火熄灭,爬进帐篷。睡袋又暖和,又舒适,大家都睡得很熟。半夜里,有两个孩子醒来,大声叫喊:“帐篷里到处是水。”孩子们一个个地从睡袋里跳出来,急急忙忙地跑出了帐篷。雨下的很大,他们发现地上已冲出一条小溪。 小溪蜿蜒着流过田野,正好从帐篷底下穿过。