A 40-year-old woman has had chronic congestive heart failure for the past 3 years. In the past 2 months, she developed a cough productive of rust-colored sputum. A sputum cytology specimen shows numerous hemosiderin-laden macrophages. Which of the following subcellular structures in macrophages is most important for the accumulation of this pigment?