In compartment syndrome, external or internal pressure constricts the structures within a compartment, resulting in damaged blood vessels and subsequent reduction of blood supply. If the syndrome is localized to the posterior crural compartment, what function is most significantly affected?