(1)翻译词组 赠送给谁...... 和......握手 向......鞠躬 绘画流派 荣誉公民 国务要人 贵妇人 僻静的小巷子 国家美术馆 初入画坛的年轻画家 从不错过任何一次画展 捐赠给莫斯科市 携家眷来 感谢他捐赠的礼物 艺术作品 人们最喜爱参观的博物馆之一 毕生的事业 уви́деть свои́ми глаза́ми карти́ны таки́х мастеро́в, как Илья́ Ре́пин, Исаа́к Левита́н ...состои́тся торже́ственное откры́тие чего́-н. Колле́кция насчи́тывает 100 ты́сяч экспона́тов Вход в галере́ю был беспла́тным (2)翻译句子 A.由于创建画廊特列季亚科夫获得了莫斯科荣誉市民的称号。而先前的私人藏品现在也变成了俄罗斯的全民财富。 B.“为什么你们这里最好的画都被莫斯科商人买走了?我这个可怜的彼得堡人买什么呢?”沙皇以这个不经意的问题表达了自己的不满。 C.亲眼看到列宾、列维坦、科夫、瓦斯涅佐夫等大师的作品,这与看画册中的复制品感觉是完全不同的。所以,应该从小就培养孩子们对博物馆的兴趣。