A newborn infant of a mother who has human immunodeficiency virus (HIV) infection is tested for the presence of HIV antibodies. An enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) is performed, and the results are positive. Which is the correct interpretation of these results?