Date:Oct.5,1992 To:ChinaNationalCereals,Oils&FoodstuffsCorporation, Beijing,China AdvisedthroughBankofChina,Beijing No.BOC92/10/05 DOCUMENTARYLETTEROFCREDITIRREVOCABLE DearSirs: YouareauthorisedtodrawonHongkongFoodCompany,Vancouverfora sumnotexceedingCAN$120,000(SAYCANADIANDOLLARSONEHUNDRED ANDTWENTYTHOUSANDONLY)availablebydraftdrawnonthematsight accompaniedbythefollowingdocuments: ──FullsetofCleanonBoardBillsofLadingmadeouttoorderandblankendorsed, marked'freighttocollect'datednotlaterthanNovember30,1992andnotify accountee. ──SignedCommercialInvoiceinquintuplicate. ──CanadianCustomsInvoiceinquintuplicate. ──InsurancePolicies(orCertificates)induplicatecoveringMarineandWarRisks. EvidencingshipmentfromChinaporttoMontreal,Canadaofthefollowinggoods: 50,000tinsof430gramsofGreatWallBrandStrawberryJam,atCAN$2.50per tinCFRC3%Vancouver,detailsasperyourS/CNo.92/8712. Partialshipmentsareallowed. Transhipmentisallowed. ThiscreditexpiresonNovember30,1992fornegotiationinChina. 合同条款 卖方:中国粮油食品公司(ChinaNationalCereals,Oils&FoodstuffsCorporation) 买方:温哥华香港食品公司(HongkongFoodCompany,Vancouver) 商品名称:长城牌草莓酱(GreatWallBrandStrawberryJam) 规格:340克听装 数量:50,000听单价:CFR温哥华每听2.50加元,含佣3% 总值:125,000加元 装运期:1992年11月自中国港口运往温哥华,允许转船和分批装运 付款条件:凭不可撤销的即期信用证付款。信用证议付有效期应为最后装运期后第15天在中国到期 合同号码:92/8712