Read the following Chinese writing and compare it with the English passage in 1.3 Sample Analysis. 骄必败 马铁丁 一个人总有他的长处和短处,优点和缺点;如果只看到自己的长处和优点,看不到短处和缺点, “各以所长,相轻所短”,那么任何人变骄傲,总能找到可以骄傲的地方。 有资历的人,以他的资历为骄傲;有文化的人,以他的文化为骄傲;有实际工作经验的人,又以他的经验为骄傲。同一个人,他可以对这个人表现这种骄傲,而对那个人又表现那种骄傲。譬如说资历吧,骄傲的人会对资历比他浅的人说: “当我吃小米,背背包,打游击的时候,你还很呢!”相反,他又会对资历比他深得人说:“看你,参加工作这么些时候,还是那么不顶事。”言外之意是很明白的;顶事的自然只有他自己。 这个也不行,那个也不行,只有自己最行。是一切骄傲的人的共同特点。 既然自己最行, 那么,优点固然是优点,至于是缺点,据说也是可 “爱”的。 笔者曾经遇到过这么一件事,有一位骄傲的人,严重地脱离群众,脱离群众总该不是什么优点吧?然而不然,当别人批评他脱离群众时,他居然用这样话来反驳: “只有羊呀,猪呀才是成群结队,狮子老虎总是独往。”请看,何等狂妄!把自己比成狮子、老虎,把别人比成猪羊。其实,狮子老虎固然总是独往,刺猬、癞蛤蟆、蜘蛛又何尝不是独往。从这里也可以看出骄傲的人思想上的片面性,一心情愿把自己向“好”的方面比。他们对自己的缺点,或者看不到,或者虽然看到,却对其危害估计不足,或者索性把缺点也加以装饰、美化,仿佛是什么可“爱”的“宝贝”。 骄傲的人既然只看到自己的长处和优点,也就必然夸大个人的主观力量,认为只要他一出现,什么问题都会迎刃而解。就这样,他就会自己蒙蔽自己的眼睛;看不到工作中的缺点和错误,看不到已经发生或可能发生的困难,或予以防范。无数经验证明:看不到缺点,看不到困难而疏忽大意,一百件工作,九十九件没有不失败的。 所以说:骄必败。