皮皮学，免费搜题
登录
搜题
【单选题】
在中国文学“走出去”的过程中，翻译家承担着推介、传播优秀文学作品的重要作用。中国文学要走向世界，翻译是一个非常重要的环节。翻译是否该忠实于原作一直备受争议，而为了适应本国读者的阅读习惯，大规模改编甚至重写作品的现象也屡见不鲜。比如，莫言的许多作品在翻译成其他语种时，小说内容、结构就曾遭遇大幅度修改；的《手机》在译成英文时，编辑把第二段挪到前面作为引子；有美国出版社在出版《长恨歌》时，把第一章全部删掉……这是一种无奈之举，但如此一来，国外读者就无从体会到真正的汉语叙事风格。 对文学作品进行大规模改编甚至重写的直接原因是（ ）。A.
翻译文学作品未必要忠实于原作
B.
更加符合本土读者的阅读要求
C.
有利于传播优秀的文学作品
D.
未经改编的文学作品无法得到推广
手机使用
分享
复制链接
新浪微博
分享QQ
微信扫一扫
反馈参考答案：
举一反三
【单选题】下列关于剑桥方程式与费雪方程式的表述中，错误的是______。
A.
费雪方程式看中货币的交易媒介功能，剑桥方程式强调货币的持有
B.
费雪方程式注重货币的流通速度及经济社会等制度因素，剑桥方程式重视人们持有货币的动机
C.
费雪方程式所指的货币数量是指某一时期的货币流通量，剑桥方程式所指的货币数量是某一时间点人们手中所持有的货币存量
D.
费雪方程式和剑桥方程式都强调货币的支出
【简答题】读材料回答问题。 该地区年降水量200-400毫米左右不等。谷地夜雨多于日雨,夜雨占降水总量的80%以上。 请用热力环流原理解释该河谷为什么夜雨较日雨多。
参考解析：
知识点：
题目纠错 0
发布
