Assignment: Paragraph Translation( Chinese into English) 语言和文化息息相关,密不可分。正如先生所言: “ 语言是人类特有的一种符号系统。当它作用于文化的时候,它是文化信息的载体和容器。 ” 语言反映了文化的内容,只有通过语言,文化才得以呈现和传承;文化反过来也影响和塑造语言。文化与语言的紧密联系决定了翻译与文化之间的密切关系。二者相互影响,源语文化和目标语文化之间存在的文化差异给翻译带来诸多障碍,造成误解;另一方面,目标语文化可以通过翻译,吸收外来文化的养分而丰富起来。一位出色的翻译工作者不仅对两种语言驾轻就熟,他也应该是一个真正意义上的文化人。