课堂实践 2 汉译俄 А. 我想知道你们对我们的索赔要求有什么反应。 Б. 维多利亚•娜,我们已经认真研究了你们的索赔。在欠交货问题上你们完全没有错,在我们发给你们的这批设备里确实没有 2.5 和 2.6 项规定的货物。这是我们的检查员的失误,请你们原谅我们这次的过失,以后一定不会再出现这种疏忽。 А. 那你们什么时候给我们发送这些零件? Б. 就在这个星期,空运过去。为了便于该货物清关,我们会给你们提供一些单据。 А. 好吧,那么包装问题你们要怎么解释呢?有一个集装箱的包装严重损坏,集装箱里的设备也受到了一些损坏。 Б. 维多利亚 • 娜 , 这不是我们的过错,设备是按照必要的方式包装的,你们应该向船长提出索赔。 А . ,我们已经向他提出索赔了,但是他认为问题出在你们的包装上。 Б. 我根本不能认同这个说法。