皮皮学,免费搜题
登录
logo - 刷刷题
搜题
【简答题】
职业的交传口译员(接续翻译)和同传口译员(同声传译)首次出现分别在________年和________年。
手机使用
分享
复制链接
新浪微博
分享QQ
微信扫一扫
微信内点击右上角“…”即可分享
反馈
参考答案:
举一反三
【简答题】商务谈判测试题十八 背景资料:旅游合作协议的谈判 甲方:桂林国际旅游公司 乙方:桂林新兴大酒店 桂林国际旅游公司是经国家旅游局批准可同时经营国际入境旅游、国内旅游和中国公民出国旅游业务的国际旅行社,中国旅行社协会的正式会员单位,全国国际旅行社百强社之一,桂林地区国际旅行社十强之一。公司下设入境旅游中心、出境旅游中心、国内旅游中心、商务会议中心、网络营销中心、交通票务中心等业务部门。在桂林市拥有30...
【简答题】新概念英语第二册-第6课 上传口译笔记照片 上传译语概述音频 上传同声传译音频
【判断题】解释相当于“同声传译”,逐条翻译代码。
A.
正确
B.
错误
【单选题】同声传译与交替传译相比,哪一项是同传的优势?
A.
同传比交传更准确
B.
同传比交传节省时间
C.
同传比交传更正式
D.
同传比交传需要的设备更简便
【简答题】同声传译又称____或____,是译员在不打断说话者演讲的情况下,不停顿地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。
【单选题】现代酒店中的高智能网络与结算体系、现代化的消防系统、安全性能高的防盗系统、现代化的会议同声传译系统等使旅游企业能够提供更多的、满足旅游消费者需求得旅游设施、设备以及旅游产品和服务。 分析本则案例中涉及的旅游市场营销 宏观 环境因素为( )。
A.
政治 — 法律 因素
B.
自然因素
C.
经济 因素
D.
社会文化 因素
E.
人文因素
F.
技术因素
【简答题】根据《翻译人员职业介绍》视频,在书面翻译方面,_______ 的市场较为饱和,但_______的市场正在崛起;在口头翻译方面主要有交替翻译、陪同翻译和同声传译三种类型,翻译的难度由低到高排列应该是:从_______到________到___________.
【判断题】同声传译可以在没有专业设备的场所进行。
A.
正确
B.
错误
【多选题】会场的附属性声像设备包括( ) A耳机 B电脑控制的多镜头幻灯 C同声传译 D立体电视
A.
会场的附属性声像设备包括( )包括哪些器件? A、耳机
B.
电脑控制的多镜头幻灯
C.
同声传译
D.
立体电视
【判断题】同声传译是指译员在讲话人讲完一段话停下来的间隙进行口译,讲话人等译员完成该段话语的翻译后又接着往下说,并在适当的时候再次停顿让译员翻译,如此循环往复。
A.
正确
B.
错误
【单选题】现代酒店中的高智能网络与结算体系、现代化的消防系统、安全性能高的防盗系统、现代化的会议同声传译系统等使旅游企业能够提供更多的、满足旅游消费者需求得旅游设施、设备以及旅游产品和服务。 分析本则案例中涉及的旅游市场营销 宏观 环境因素为( )。
A.
政治 因素
B.
社会因素
C.
经济 因素
D.
科技 因素
【单选题】I want to be a simultaneous interpreter (同声传译) in the future. What qualities do you think _____? [     ]
A.
does it take
B.
does it need
C.
it takes
D.
it needs
【简答题】1) 同声传译中的声音因素包括 _ ______, ________, ________, _______. ( 英汉均可 )
【判断题】同声传译中,必须至少同时配备两名口译员交替工作。
A.
正确
B.
错误
【简答题】新概念英语第二册-第4课 上传口译笔记照片 上传译语概述音频 上传同声传译音频
【简答题】做好同声传译的准备工作,原因在于能缓解听辨过程中的压力,最大化译员的 ___________ 和 _____________.
【简答题】封面和目录(略) 致估价委托人函 ××公司: 受贵公司委托,我公司根据房地产估价有关法律法规和标准规范,本着独立、客观、公正的原则,按照科学、公允的方法,为确定估价对象抵押贷款额度提供参考依据,对贵公司所属估价对象房地产的抵押价值进行了评估。 我公司估价人员在贵公司配合下,对估价对象进行了实地查勘和估价资料的收集,并进行了必要的调查、核对,在此基础上形成了房地产抵押估价报告。 估价人员根据估价目的...
【简答题】翻译: 同声传译
【简答题】新概念英语第二册-第10课 上传口译笔记照片 上传译语概述音频 上传同声传译音频
【判断题】主要是不进入翻译情景,看不到说话人动作、 表情等,没有语言辅助要素的参与,只凭借声音信息来翻译。这是同声传译训练的高级阶段,这对译者来说是更加困难的翻译。
A.
正确
B.
错误
【判断题】同声传译中的语速只要能跟上主讲者就可以。
A.
正确
B.
错误
【简答题】新概念英语第二册-第5课 上传口译笔记照片 上传译语概述音频 上传同声传译音频
【单选题】英语口译可以被概括为导游陪同、( )和同声传译三种。
A.
在线翻译
B.
文章翻译
C.
交互传译
D.
谈判翻译
【判断题】联络口译与同声传译的概念相同,只不过是叫法不同,本次反法西斯胜利 70 周年大阅兵的现场口译既可以称为同声传译,可以称为联络口译。
A.
正确
B.
错误
【简答题】新概念英语第二册-第3课 上传口译笔记照片 上传译语概述音频 上传同声传译音频
【多选题】关于同声传译系统说法正确的是( )
A.
列席代表通过接到通道选择器上的耳机收听翻译语种
B.
无线语种分配利用红外系统实现无线传送
C.
典型红外系统由红外发射机、辐射器、红外个人接收机组成
D.
安装辐射器时可以将它们嵌入墙面或天花板
E.
红外接收机具有高速换挡的通道选择功能, LED 显示以及语音放大等功能
【简答题】同声传译 的英文翻译
【单选题】同声传译与交替传译相比,哪一项是同传的优势?
A.
同传比交传更准确
B.
同传比交传节省时间,实时交流
C.
同传比交传更正式
D.
同传比交传需要的设备更专业,方便统一标准
【单选题】What does SI mean? A. Simultaneous interpretation. 同声传译 B. Sandwich Islands 三明治群岛
A.
Simultaneous interpretation. 同声传译
B.
Sandwich Islands 三明治群岛
【单选题】会议同声传译用到了如下哪种技术( )。
A.
机器翻译
B.
图像识别
C.
光强检测
D.
自动驾驶
【单选题】要检索题名中含有同声传译的文献,可用下列哪个限制检索
A.
url:gov.cn
B.
ti:同声传译
C.
ab:同声传译
D.
la=同声传译
【单选题】同声传译
A.
simultaneous translation system
B.
translation at the same time
C.
same-time translation system
D.
at the same time
【简答题】对以下内容进行同声传译
【判断题】建筑电气中将电子技术用电系统,如火灾自动报警系统、电话通信、闭路监控电视、共用天线电视与卫星电视接收、扩声与同声传译、综合安防系统、楼宇自动化系统、综合布线等称为弱电系统。
A.
正确
B.
错误
【简答题】学院教学硬件设施齐全,教学软件及图书资源丰富。 建有 1 个同声传译实验室 、26个语言实验室及电影放映室、微课录播室和英语广播电台。同时建有蓝鸽语言学科平台系统、东方雅信机辅翻译教学系统 、 i-Write 英语写作教学与评阅系统及 i-Test 大学外语测试与训练系统 等软件与教学平台。建有《高级英语》、《基础英语》和《翻译理论与实践》等课程网站,全面服务于教学与教研工作。 学院资料室现有藏书...
【简答题】Translate the following translation terms. 1. 信 2. 达 3. 雅 4. 意美 5. 音美 6. 形美 7. 文质之争 8. 传神论 9. 归化 10. 异化 11. 屈折语 12. 同声传译 13. 交替传译 14. 文学翻译 15. 源语 16. 目的语 17. 翻译腔 18. functional equivalence 19. communi...
【判断题】同声传译系统一般采用 1+X 系统,即一个发音者语言传送通道、 X 个翻译语种传送通道组成的系统。
A.
正确
B.
错误
【简答题】观看演讲视频并同声传译 VTS_04_1_Babara speech.VOB
【简答题】新概念英语第二册-第2课 上传口译笔记照片 上传译语概述音频 上传同声传译音频
【简答题】Please explain the following terms in Chinese and translate them into English. Use four to six sentences to explain each term. 交替传译 同声传译 答题模板: 交替传译:交替传译指的是...... Consecutive interpretation refers to.....
【简答题】新概念英语第二册-第8课 上传口译笔记照片 上传译语概述音频 上传同声传译音频
【简答题】新概念英语第二册-第9课 上传口译笔记照片 上传译语概述音频 上传同声传译音频
相关题目:
参考解析:
知识点:
题目纠错 0
发布
创建自己的小题库 - 刷刷题